Сура Al-Kafirun — Аят 6

Неверующие · 109:6 · 6/6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Lakum deenukum waliya deen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».

У вас – ваша вера (и закон), а у меня – моя вера (и Закон)!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей.]

У вас - ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня - моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.

Вам — ваша религия, а мне — моя религия!»

6. Вам – ваше верование, а мне – моё верование!» [Вы довольны своей верой, а я доволен своей].