Сура Al-Isra — Аят 38

Ночной перенос · 17:38 · 38/111

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

Kullu thalika kana sayyi-ohuAAinda rabbika makrooha

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Все это зло ненавистно твоему Господу.

Абу Адель

Зло всего этого [того, что было перечислено] является пред Господом твоим ненавистным [Он не доволен этим].

Министерство вакуфов Египта

Всё это, вышеупомянутое из дурных деяний в заветах, ненавистно твоему Господу и запрещено им.

Абу Адель · другое издание

38. Всё это [то, что было перечислено] (таково, что) является плохое (из) этого пред Господом твоим ненавистным [Он недоволен этим].