Sure Al-Isra — Vers 38
The Night Journey · 17:38 · 38/111
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Kullu thalika kana sayyi-ohuAAinda rabbika makrooha
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.
Rowwad · weitere Ausgabe
In alledem (, was erwähnt wurde,) ist das Schlechte darin bei deinem Herrn verpönt.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.