Surah Al-Hijr — Verse 89

The Rocky Tract · 15:89 · 89/99

وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ

Waqul innee ana annatheerualmubeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And say, "Indeed, I am the clear warner" -

M.A.S. Abdel Haleem

and say, ‘I am here to give plain warning,’

Marmaduke Pickthall

And say: Lo! I, even I, am a plain warner,

Abdullah Yusuf Ali

And say: "I am indeed he that warneth openly and without ambiguity,"-

Mufti Taqi Usmani

and say, “I am a plain warner indeed”

Al-Hilali & Khan

And say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "I am indeed a plain warner."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and clearly tell the unbelievers: "I am most certainly a plain warner,"

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and say: "Behold, I am indeed the plain warner [promised by God]!