Сура Al-Hijr — Аят 76
Хиджр · 15:76 · 76/99
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Wa-innaha labisabeelin muqeem
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Воистину, они жили прямо на дороге из Мекки в Сирию.
Абу Адель
И, поистине, оно [селение, где жил пророк Лут] (находится) на прямой дороге (по которой идут путники из Хиджаза в Шам)!
Министерство вакуфов Египта
Следы их разрушенного селения остались. Останки его лежат у дороги, по которой идут люди. Они - напоминание для тех, кто хочет и способен извлекать уроки.
Rowwad · другое издание
И, воистину, это [селение] находится на пути, остающемся [видимым] и ныне.
Абу Адель · другое издание
76. И, поистине, оно [селение, где жил пророк Лут] однозначно (находится) на прямой дороге (по которой идут путники из Хиджаза в Шам)!