Sura Al-Hijr — Aleya 76
Al-Hiyr · 15:76 · 76/99
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Wa-innaha labisabeelin muqeem
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
[Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros].
Fundación Montada
Y la ciudad estaba situada en medio de una ruta todavía presente.
Noor International
Y la ciudad estaba situada en medio de una ruta todavía presente.
Isa García · otra edición
76. [Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros].
Isa García · Europa · otra edición
[Esta ciudad arrasada] está aún en una ruta [a la vista de los viajeros].
Noor International · Europa · otra edición
Y la ciudad estaba situada en medio de una ruta todavía presente[443].
Notas
[443] La ruta mencionada es la que la tribu de los Quraish de La Meca utilizaba para dirigirse a la Gran Siria para comerciar. El arqueólogo alemán Wermer Keller sitúa la ciudad de Sodoma en el valle de Siddim, ocupado en la actualidad por el Mar Muerto, conocido también como el Lago de Lot.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
76. Y la ciudad estaba situada en medio de una ruta todavía presente[443].
Notas
[443] La ruta mencionada es la que la tribu de los Quraish de La Meca utilizaba para dirigirse a la Gran Siria para comerciar. El arqueólogo alemán Wermer Keller sitúa la ciudad de Sodoma en el valle de Siddim, ocupado en la actualidad por el Mar Muerto, conocido también como el Lago de Lot.