Sura Al-Hijr — Aleya 12
Al-Hiyr · 15:12 · 12/99
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Así es como [la burla] se adueña del corazón de los pecadores.
Fundación Montada
Y del mismo modo (que infundimos la incredulidad en sus corazones por desmentir a sus mensajeros) hacemos que esta también penetre en los corazones de los pecadores (de los habitantes de La Meca que rechazan la verdad).
Noor International
Y del mismo modo (que infundimos la incredulidad en sus corazones por desmentir a sus mensajeros) hacemos que esta también penetre en los corazones de los pecadores (de los habitantes de La Meca que rechazan la verdad).
Isa García · otra edición
12. Así es como hago que [la incredulidad] se adueñe del corazón de los pecadores.
Isa García · Europa · otra edición
Así es como hago que [la incredulidad] se adueñe del corazón de los pecadores.
Noor International · Europa · otra edición
Y del mismo modo (que infundimos la incredulidad en sus corazones por desmentir a sus mensajeros) hacemos que esta también penetre en los corazones de los pecadores (de los habitantes de La Meca que rechazan la verdad).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
12. Y del mismo modo (que infundimos la incredulidad en sus corazones por desmentir a sus mensajeros) hacemos que esta también penetre en los corazones de los pecadores (de los habitantes de La Meca que rechazan la verdad).