Сура Al-Haqqah — Аят 14

Неминуемое · 69:14 · 14/52

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

Wahumilati al-ardu waljibalufadukkata dakkatan wahida

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

когда земля и горы будут подняты и разобьются, превратившись в песок за один раз,

Абу Адель

и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, –

Министерство вакуфов Египта

и будут подняты с места земля и горы, и они обрушатся и рассыплются в прах,