Sure Al-Haqqah — Vers 14

The Reality · 69:14 · 14/52

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

Wahumilati al-ardu waljibalufadukkata dakkatan wahida

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu Staub eingeebnet werden,

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird

Rowwad · weitere Ausgabe

und Erde und Berge (empor)gehoben und dann beide mit einem einzigen Schlag (zu Teilchen) eingeebnet werden,