Сура Al-Baqarah — Аят 162

Корова · 2:162 · 162/286

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Khalideena feeha layukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Это продлится вечно. Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки.

Абу Адель

(они будут) вечно пребывать в нем [в Аду], – (и) не будет облегчено (Аллахом) им (это) наказание, и (Аллах) не посмотрит на них [не будет проявлено им милосердие].

Министерство вакуфов Египта

Они будут вечно пребывать под этим проклятием, а в аду не будет облегчено им наказание и не будет дано им отсрочки, если они попросят.