Sura Al-Baqarah — Aleya 162
La Vaca · 2:162 · 162/286
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Khalideena feeha layukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Así estarán por toda la eternidad. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna.
Fundación Montada
Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro.
Noor International
Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro.
Isa García · otra edición
162. Así estarán por toda la eternidad. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna.
Isa García · Europa · otra edición
Así estarán por toda la eternidad. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna.
Noor International · Europa · otra edición
Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
162. Así permanecerán eternamente (sin obtener la misericordia de Al-lah). No se les mitigará el castigo ni se les concederá ningún respiro.