Сура Al-Baqarah — Аят 147

Корова · 2:147 · 147/286

ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

Alhaqqu min rabbika falatakoonanna mina almumtareen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Истина - от твоего Господа. Посему не будь в числе тех, кто сомневается.

Абу Адель

Истина – от твоего Господа, так не будь же из (числа) сомневающихся!

Министерство вакуфов Египта

Истина исходит от твоего Господа, Аллаха Всевышнего (о Мухаммад!). Будь уверен и не слушай неправду, которую говорят неверующие. Не будь же в числе сомневающихся относительно обращения к Кибле в Мекке!

Rowwad · другое издание

Истина — от твоего Господа, так не будь же ни в коем случае из числа сомневающихся.