Sure Al-Baqarah — Vers 147
The Cow · 2:147 · 147/286
ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
Alhaqqu min rabbika falatakoonanna mina almumtareen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
(Es ist) die Wahrheit von deinem Herrn, gehöre daher nicht zu den Zweiflern!
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, darum sei nicht einer von denen, die daran zweifeln.
Rowwad · weitere Ausgabe
(Es ist) die Wahrheit von deinem Herrn, so gehöre ja nicht zu den Zweiflern!
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
(Es ist) die Wahrheit von deinem Herrn, gehöre daher nicht zu den Zweiflern!
Abu Rida · weitere Ausgabe
Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, darum sei nicht einer von denen, die daran zweifeln.