Сура Al-'Ankabut — Аят 35

Паук · 29:35 · 35/69

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Walaqad tarakna minha ayatanbayyinatan liqawmin yaAAqiloon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы оставили от него (селения народа Лута) ясное знамение для людей разумеющих.

Абу Адель

И оставили Мы от него [от селения, где жил народ пророка Лута] ясное знамение для людей, (которые) размышляют (над назидательными историями).

Министерство вакуфов Египта

Аллах погубил жителей этого селения, оставив там ясное знамение, свидетельствующее о могуществе Аллаха для тех, кто разумеет.

Абу Адель · другое издание

35. И (клянусь Я, что) действительно оставили Мы от него [от селения, где жил народ пророка Лута] ясное знамение для людей, (которые) разумеют (над назидательными историями).