Сура Al-'Ankabut — Аят 34
Паук · 29:34 · 34/69
إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰٓ أَهْلِ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Inna munziloona AAala ahli hathihialqaryati rijzan mina assama-i bima kanooyafsuqoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы низвергнем на жителей этого селения наказание с небес за то, что они грешили».
Абу Адель
Поистине, мы низведем на жителей этого селения наказание с неба за то, что они проявляли непокорность (пред Аллахом)».
Министерство вакуфов Египта
Ангелы добавили, что они посланы выполнить повеление Аллаха: ниспослать с неба наказание на жителей этого селения за их мерзость, распутство и неверие.
Rowwad · другое издание
Воистину, мы обрушим на жителей этого селения кару с небес за то, что они продолжали проявлять нечестие.
Абу Адель · другое издание
34. Поистине, мы низведём на жителей этого селения наказание с неба за то, что они проявляли непокорность (пред Аллахом)».