Surah Al-'Ankabut — Verse 35

The Spider · 29:35 · 35/69

وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Walaqad tarakna minha ayatanbayyinatan liqawmin yaAAqiloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason.

M.A.S. Abdel Haleem

We left some [of the town] there as a clear sign for those who use their reason.

Marmaduke Pickthall

And verily of that We have left a clear sign for people who have sense.

Abdullah Yusuf Ali

And We have left thereof an evident Sign, for any people who (care to) understand.

Mufti Taqi Usmani

And We left from it (the town) an evident sign for a people who understand.

Al-Hilali & Khan

And indeed We have left thereof an evident Ayâh (a lesson and a warning and a sign - the place where the Dead Sea is now in Palestine) for a folk who understand.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

And We have left a vestige of it in that city as a Clear Sign for a people who use their reason.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And [so it happened; and] thereof, indeed, We have left a clear sign for people who use their reason.

Hilali and Khan · source edition

35. And indeed We have left thereof an evident Ayâh (a lesson and a warning and a sign - the place where the Dead Sea is now in Palestine)[6] for a folk who understand.

Notes

[6] (V.29:35) See the book of history كتاب التاريخ لابن كثير "Stories of the Prophets" by Ibn Kathir (رحمه الله).