Сура Al-Anbya — Аят 100
Пророки · 21:100 · 100/112
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Lahum feeha zafeerun wahum feehala yasmaAAoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.
Абу Адель
Для них [для обитателей Ада] в ней [в Геенне] – стенание [стоны от мучений], и они в ней [в Геенне] не будут слышать.
Министерство вакуфов Египта
Там они будут тяжело дышать и издавать приглушённый стон и плач от боли, и ничего другого они не услышат.