Сура Al-Ahzab — Аят 65

Союзники · 33:65 · 65/73

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

в котором они пребудут вечно. Они не найдут ни покровителя, ни помощника.

Абу Адель

для вечного пребывания там! Не найдут они (для себя) (ни) покровителя (который защитил бы их) и (ни) помощника (который спас бы их от наказания в Аду).

Министерство вакуфов Египта

где они вечно пребудут и из которого никогда не выйдут. Не найдут они себе ни покровителя, ни защитника,-

Абу Адель · другое издание

65. (будут они) вечно пребывающими в нём (и) всегда! Не найдут они (ни) покровителя (который защитил бы их), ни помощника (который спас бы их от наказания в Аду).