Sure Al-Ahzab — Vers 65
The Combined Forces · 33:65 · 65/73
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer zu finden.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
worin sie auf ewig bleiben. Sie werden weder Beschützer noch Helfer finden.
Rowwad · weitere Ausgabe
ewig und auf immer darin zu verweilen; sie werden weder einen Schutzherrn noch einen Unterstützer finden.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
ewig und auf immer darin zu bleiben, ohne einen Schutzherrn noch Helfer zu finden.
Abu Rida · weitere Ausgabe
worin sie auf ewig bleiben. Sie werden weder Beschützer noch Helfer finden.