Сура Al-Ahzab — Аят 64

Союзники · 33:64 · 64/73

إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا

Inna Allaha laAAana alkafireenawaaAAadda lahum saAAeera

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, Аллах проклял неверующих и уготовил для них Пламя,

Абу Адель

Поистине, Аллах проклял неверующих [удалил их от Своего милосердия] (как в этом мире, так и в Вечной жизни) и приготовил для них пламя (Ада), –

Министерство вакуфов Египта

Неверные лишились милости Аллаха. Он уготовил им адский пылающий огонь,

Абу Адель · другое издание

64. Поистине, Аллах проклял неверующих (как в этом мире, так и в Вечной жизни) и приготовил для них пламя (Ада) –