Surah Al-Ahzab — Verse 65

The Combined Forces · 33:65 · 65/73

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Khalideena feeha abadan layajidoona waliyyan wala naseera

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

M.A.S. Abdel Haleem

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them.

Marmaduke Pickthall

Wherein they will abide for ever. They will find (then) no protecting friend nor helper.

Abdullah Yusuf Ali

To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper.

Mufti Taqi Usmani

wherein they will live forever, finding no one to protect or to help.

Al-Hilali & Khan

Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walî (a protector) nor a helper.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

therein they shall abide for ever. They shall find none to protect or help them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

therein to abide beyond the count of time: no protec­tor will they find, and none to bring them succour.