Сура Al-A'raf — Аят 192

Ограды · 7:192 · 192/206

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Wala yastateeAAoona lahum nasranwala anfusahum yansuroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

которые не способны оказать им поддержку и не способны помочь даже самим себе?

Абу Адель

И не могут они [ложные боги] ни помочь им [тем, которые поклоняются им], и ни самим себе не помогают.

Министерство вакуфов Египта

Эти идолы не могут помогать ни тем, кто поклоняется им, ни самим себе, если кто-нибудь будет им угрожать.