سورہ Al-A'raf — آیت 192
اونچی جگہ · 7:192 · 192/206
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Wala yastateeAAoona lahum nasranwala anfusahum yansuroon
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 4
فتح محمد جالندھری
اور نہ ان کی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں
محمد جوناگڑھی
اور وه ان کو کسی قسم کی مدد نہیں دے سکتے اور وه خود بھی مدد نہیں کرسکتے۔
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
جو نہ ان کی مدد کر سکتے ہیں اور نہ آپ اپنی مدد ہی پر قادر ہیں
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
اور نہ وہ ان کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ وہ اپنی مدد پر قادر ہیں