Сура Al-A'raf — Аят 191

Ограды · 7:191 · 191/206

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Ayushrikoona ma la yakhluqushay-an wahum yukhlaqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Неужели они приобщают в сотоварищи к Аллаху тех, которые ничего не творят, тогда как сами были сотворены,

Неужели они [многобожники] придают в сотоварищи (Аллаху) [приравнивают Ему] то, что ничего не творит, и (которые) сами были сотворены?

Неужели они придают в сотоварищи Аллаху идолов, которые не могут ничего творить: они сами созданы?

Неужели они придают Аллаху в сотоварищи то, что само ничего не творит, тогда как сами они сотворены,

191. Неужели придают они в сотоварищи (Аллаху) [приравнивают Ему] то, что ничего не творит и (которые) сами были сотворены?