Sura Al-A'raf — Aleya 192

Los Lugares Elevados · 7:192 · 192/206

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Wala yastateeAAoona lahum nasranwala anfusahum yansuroon

Recitación de la aleya

Traducciones de esta aleya 7

Sheikh Isa García

No pueden auxiliaros, ni tampoco auxiliarse a sí mismos.

Fundación Montada

y que no pueden auxiliarlos ni pueden auxiliarse a sí mismas?

Noor International

y que no pueden auxiliarlos ni pueden auxiliarse a sí mismas?

Isa García · otra edición

192. No pueden auxiliarlos, ni tampoco auxiliarse a sí mismos[1].

Notas

[1] Este argumento es un reproche de Dios a los idólatras por adorar junto a Él aquello que no puede crear, sino que ha sido creado. Lo creado no puede jamás asemejarse al Creador, ya que los objetos y los seres creados no pueden ofrecer ayuda a sus adoradores, pues ni siquiera pudieron crearse a sí mismos.

Isa García · Europa · otra edición

No pueden auxiliaros, ni tampoco auxiliarse a sí mismos[1].

Notas

[1] Este argumento es un reproche de Dios a los idólatras por adorar junto a Él aquello que no puede crear, sino que ha sido creado. Lo creado no puede jamás asemejarse al Creador, ya que los objetos y los seres creados no pueden ofrecer ayuda a sus adoradores, pues ni siquiera pudieron crearse a sí mismos.