Сура Adh-Dhariyat — Аят 26

Рассеивающие прах · 51:26 · 26/60

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Faragha ila ahlihi fajaabiAAijlin sameen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

Абу Адель

И (незаметно) отошел он [Ибрахим] к своей семье (чтобы приготовить угощение для гостей), и принес (жареное мясо) жирного теленка,

Министерство вакуфов Египта

Он вышел незаметно для своих гостей к домочадцам, принёс им жирного телёнка

Абу Адель · другое издание

26. И отошёл он [Ибрахим] к своей семье (чтобы приготовить угощение для гостей), и принёс (жареное мясо) жирного телёнка,