Sure Adh-Dhariyat — Vers 26
The Winnowing Winds · 51:26 · 26/60
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
Faragha ila ahlihi fajaabiAAijlin sameen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein ansehnliches Kalb her.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.
Rowwad · weitere Ausgabe
Da schlich er sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein beleibtes Kalb her.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Er schlich sich zu seinen Angehörigen und brachte (zum Essen) dann ein ansehnliches Kalb her.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.