Сура Ad-Dukhan — Аят 55
Дым · 44:55 · 55/59
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
Абу Адель
Будут просить они там всякие (райские) плоды, не опасаясь (того, что они могут лишиться этих благ).
Министерство вакуфов Египта
Они спросят в раю любые фрукты, которые пожелают, чувствуя себя в безопасности от болезни, истощения и лишения.