Сура Ad-Dukhan — Аят 54
Дым · 44:54 · 54/59
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.
Абу Адель
Так [как Мы введем их в Рай] (также) Мы сочетаем их с черноглазыми, большеглазыми (райскими гуриями).
Министерство вакуфов Египта
Сверх этого воздаяния, Мы сочетаем их браком в раю с черноглазыми, большеокими, от чрезмерной красоты которых глаза придут в изумление.