Surah Ad-Dukhan — Verse 55
The Smoke · 44:55 · 55/59
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
M.A.S. Abdel Haleem
Secure and contented, they will call for every kind of fruit.
Marmaduke Pickthall
They call therein for every fruit in safety.
Abdullah Yusuf Ali
There can they call for every kind of fruit in peace and security;
Mufti Taqi Usmani
They will call therein for every fruit peacefully.
Al-Hilali & Khan
They will call therein for every kind of fruit in peace and security;
Abul A'la Maududi (Tafhim)
While resting in security, they shall call for all kinds of fruit.