Сура 'Abasa — Аят 17
Нахмурился · 80:17 · 17/42
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Qutila al-insanu ma akfarah
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
Абу Адель
Пусть будет убит [проклят] (неверующий) человек, как он неверен (в Своего Господа)!
Министерство вакуфов Египта
Да погибнет человек, упорствующий в своём неверии, несмотря на то, что Аллах оказал ему множество благодеяний!