Sourate 'Abasa — Verset 17

Il s'est renfrogné · 80:17 · 17/42

قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Qutila al-insanu ma akfarah

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Que périsse l’homme ! Qu’il est ingrat.

Fondation Montada

Périsse l’homme ! Comme il est ingrat !

Rashid Maash

Que l’homme soit maudit ! Comme il est ingrat et impie !

Rachid Maach · autre édition

Que l’homme soit maudit ! Comme il est ingrat et impie[6] !

Notes

[6] Autre sens : qu’est-ce qui l’a poussé à tant d’ingratitude et d’impiété ?