Сура 'Abasa — Аят 10
Нахмурился · 80:10 · 10/42
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
Faanta AAanhu talahha
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
ты оставляешь без внимания.
Абу Адель
то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].
Министерство вакуфов Египта
ты отворачиваешься и пренебрегаешь им.
Rowwad · другое издание
то им ты пренебрегаешь.
Абу Адель · другое издание
9, 10. и (при этом) он боится (Аллаха), то ты от него отвлекаешься.