Naziât Suresi 29. Ayet
Söküp Çıkaranlar · Mekke · Sure 79 · Ayet 29/46
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Ve agtaşe leyleha ve ahrece duhaha.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Naziât Suresi 29. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O göğün gecesini karanlık yaptı, ışığını da çıkardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gecesini kararttı, kuşluğunu çıkardı.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Onun gecesini karardı, gündüzünü (aydınlığa) çıkardı.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Gecesini örtüp kararttı, kuşluğunu (güneşinin ışığını) açığa çıkardı.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Gecesini karanlık, gündüzünü parlak şekilde açığa çıkardı.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa çıkardı.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
onun gecesini karanlık yapmış ve gündüzünü aydınlatmıştır.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Gecesini kararttı, gündüzünü aydınlattı.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Gecesini karanlık yaptı ve kuşluğunu açığa çıkardı.
İbni Kesir
Gecesini karanlık yapmış, gündüzünü ortaya çıkarmıştır.
Gültekin Onan
Gecesini kararttı, kuşluğunu açığa çıkardı.
Rowad Tercüme Merkezi
Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.
Şaban Piriş
Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.
Ali Özek ve diğerleri
Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Güneş'i battığı zaman gecesini kararttı ve doğduğu zamanda ışığını gösterdi.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: رُسِم آخر الآيات بالياء ويُقْرَأ ألفًا عند حفص، وفيه الإمالة عند بعض
القراء مثل {بَنَاهَا} {فَسَوَّاهَا} وهمزة {وَأَخْرَجَ} رقيقة، والخاء مفخمة.