Müddessir Suresi 7. Ayet
Gizlenen · Mekke · Sure 74 · Ayet 7/56
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Ve li rabbike fasbir.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Müddessir Suresi 7. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Rabbinin rızasına ermek için sabret.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve rabbın için sabr eyle
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve Rabbin (rızası) için sabret!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Rabbin (in rızaası) için katlan.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Rabbin için sabret.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(1-10) Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddi manevi kirlerden arın, pis ve murdar olan her şeyden kaçın! Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sur'a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kafirlere hiç kolay olmayan bir gün!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Rabbin için sabret.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ama sabırla Rabbine yönel.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Rabbin için sabret.
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Rabb'in için sabret.[1]
Tefsir / dipnot (1)
Zorluklara karşı diren, yılmadan, usanmadan tam bir kararlılıkla gayret göster.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve Efendin için artık sabret!
İbni Kesir
Rabbın için sabret.
Gültekin Onan
Rabbin için sabret.
Rowad Tercüme Merkezi
Rabbin için sabret!
Şaban Piriş
Rabbin için sabret.
Ali Özek ve diğerleri
Rabbinin rızasına ermek için sabret.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Başına gelen sıkıntılara Allah için sabret!
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، راء {فَاصْبِرْ} ساكنة بعد كسر، وليس بعدها حرف إستعلاء فهي مرققة وصلًا
ووقفًا. وراء {النَّاقُورِ} مفخمة وقفًا، مرققة وصلًا لكسرها.