Сура Al-Muddaththir — Аят 7
Завернувшийся · 74:7 · 7/56
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
Walirabbika fasbir
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Ради Господа твоего будь терпелив!
Абу Адель
И ради Господа своего [ради довольства Аллаха] будь терпелив (в исполнении Его повелений и отстранении от того, что Он запретил)!
Министерство вакуфов Египта
И терпеливо переноси все приказания и запреты и связанные с ними трудности и тягости ради благосклонности Аллаха.
Rowwad · другое издание
И ради своего Господа проявляй терпение.
Абу Адель · другое издание
7. И ради Господа своего проявляй терпение (в повиновении Ему)!