Meâric Suresi 2. Ayet
Yükseliş Yolları · Mekke · Sure 70 · Ayet 2/44
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
Lil kafirine leyse lehu dafi'.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Meâric Suresi 2. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(1-3) Soran birisi, yükselme yollarının sahibi Allah tarafından kafirlere kesinlikle inecek olan ve hiç kimsenin uzaklaştıramayacağı azabı sordu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kafirler için yok onu defi' edecek
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kafirler için yok onu engelleyecek.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(O) kafirlere mahsusdur ki onu (kendilerinden) hiçbir önleyecek (defedebilecek) yokdur.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kafirler için, ki onu savacak yoktur,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
O azap ki onu, kafirlerden uzaklaştıracak hiçbir kuvvet yoktur.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kafirler için olan bu (azabı) geri çevirecek yoktur.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
hakikati inkar edenlerin (başına). (Öyleyse, bil ki) hiçbir şey ona mani olamaz;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Kafirler için.. Onu önleyecek hiç kimse yoktur.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Kafirler için engellenemez olan azabı.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Nankörlük edenler içindir; onu engelleyebilecek yoktur.
İbni Kesir
O; kafirler içindir ve onu engelleyecek yoktur.
Gültekin Onan
Kafirler için olan bu (azabı) geri çevirecek yoktur.
Rowad Tercüme Merkezi
Kâfirler için onu (azabı) önleyecek hiç kimse yoktur.
Şaban Piriş
Kâfirler için onu önleyecek hiç kimse yoktur.
Ali Özek ve diğerleri
İnkârcılara olan ve hiç kimsenin savamayacağı,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Allah'ın kâfir olanların üzerine göndereceği bu azabı hiç kimse engelleyemez.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ} مد متّصل. يليه إقلاب. ثم إدغام بغنة {لَهُ}
صلة قصيرة، وفي جيم {الْمَعَارِجِ} قلقلة عند الوقف.