Surah Ya-Sin — Ayat 49
Yas Sin · 36:49 · 49/83
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Ma yanthuroona illasayhatan wahidatan ta'khuthuhum wahumyakhissimoon
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Mereka hanya menunggu satu teriakan, yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
King Fahad Quran Complex
Mereka tidak menunggu, melainkan satu teriakan saja yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Perusahaan Sabiq
Mereka hanya menunggu satu teriakan, yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Sabiq · edisi sumber
49. Mereka hanya menunggu satu teriakan,[723] yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Catatan
[723]. Suara tiupan sangkakala yang pertama yang menghancurkan bumi ini.
Kementerian Agama · edisi sumber
Mereka hanya menunggu satu teriakan,723) yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Catatan
*723) Suara tiupan sangkakala pertama yang menghancurkan bumi ini.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Mereka tidak menunggu, melainkan satu teriakan saja 1270 yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Catatan
1270. Maksudnya, suara tiupan sangkakala yang pertama yang menghancurkan bumi ini.