Sourate Ya-Sin — Verset 49
Ya-Sin · 36:49 · 49/83
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Ma yanthuroona illasayhatan wahidatan ta'khuthuhum wahumyakhissimoon
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Ils n’attendent qu’un seul Cri qui les saisira alors qu’ils seront en train de disputer.
Fondation Montada
Ils n’ont à attendre qu’un seul Cri qui les surprendra pendant qu’ils se disputent.
Rashid Maash
Ils n’attendront pour cela qu’un seul Cri qui les surprendra en pleine dispute,