Sure Ya-Sin — Vers 49

Ya Sin · 36:49 · 49/83

مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Ma yanthuroona illasayhatan wahidatan ta'khuthuhum wahumyakhissimoon

Vers-Rezitation

Übersetzungen dieses Verses 5

Bubenheim & Elyas

Sie haben nur einen einzigen Schrei zu erwarten, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.

Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.

Rowwad · weitere Ausgabe

Sie erwarten ja nur einen einzigen Schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.