Surah An-Nisa — Ayat 158
Wanita · 4:158 · 158/176
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Bal rafaAAahu Allahu ilayhi wakanaAllahu AAazeezan hakeema
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
King Fahad Quran Complex
Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat ʻIsa kepada-Nya. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Perusahaan Sabiq
Tetapi Allah telah mengangkat Isa ke hadirat-Nya. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Sabiq · edisi sumber
158. Tetapi Allah telah mengangkat Isa ke hadirat-Nya.[244] Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Catatan
[244]. Ayat ini sebagai bantahan terhadap anggapan orang Yahudi, bahwa mereka telah membunuh 'Isa -'alaihissalām-.
Kementerian Agama · edisi sumber
tetapi Allah telah mengangkat Isa kehadirat-Nya.244) Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Catatan
244) Ayat ini sebagai bantahan terhadap anggapan orang Yahudi, bahwa mereka telah membunuh Nabi Isa -'alaihissalām-.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Tetapi (yang sebenarnya), Allah telah mengangkat ʻIsa kepada-Nya379. Dan adalah Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Catatan
379. Ayat ini adalah sebagai bantahan terhadap anggapan orang-orang Yahudi, bahwa mereka telah membunuh Nabi ʻIsa ‘Alaihissalām.