Surah Al-Kahf — Ayat 11
Para Penghuni Gua · 18:11 · 11/110
فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
Fadarabna AAala athanihimfee alkahfi sineena AAadada
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun,
King Fahad Quran Complex
Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu ,
Perusahaan Sabiq
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun,
Sabiq · edisi sumber
11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu,[486] selama beberapa tahun,
Catatan
[486]. Allah menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surat ini) sehingga mereka tak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.
Kementerian Agama · edisi sumber
Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu,486) selama beberapa tahun,
Catatan
*486) Allah menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surat ini) sehingga mereka tak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Maka Kami tutup telinga mereka beberapa tahun dalam gua itu 873,
Catatan
873. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā menidurkan mereka selama 309 tahun kamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surah ini), sehingga mereka tidak dapat dibangunkan oleh suara apa pun.