Sourate Al-Kahf — Verset 11

La caverne · 18:11 · 11/110

فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Fadarabna AAala athanihimfee alkahfi sineena AAadada

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Alors, Nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant nombreuses années.

Fondation Montada

Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles pendant de nombreuses années.

Rashid Maash

Nous les avons alors plongés dans un profond sommeil qui se prolongea de longues années.

Noor International · autre édition

11. Nous avons alors frappé (de surdité) leurs oreilles[298] pendant de nombreuses années.

Notes

[298] Nous avons traduit par l’expression littérale. Cela signifie : Nous les avons plongés dans le sommeil le plus profond.