Surah Al-Fatihah — Ayat 4
Pembukaan · 1:4 · 4/7
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi addeen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Pemilik hari pembalasan.
King Fahad Quran Complex
Yang menguasai hari pembalasan.
Perusahaan Sabiq
Pemilik hari pembalasan.
Sabiq · edisi sumber
4. Pemilik hari pembalasan.[1]
Catatan
[1]. Yaumiddīn (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyāmah, yaumul ḥisāb dan sebagainya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Pemilik hari pembalasan.1)
Catatan
*1) Yaumiddīn (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyāmah, yaumul hisab dan sebagainya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Yang menguasai4 hari pembalasan5.
Catatan
4. Mālik (Yang menguasai), dengan memanjangkan "mim" ia berarti pemilik (yang empunya). Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan "mim"), yang berarti raja. 5. Yaumid dīn (hari pembalasan) adalah hari ketika setiap manusia menerima pembalasan amalannya, yang baik maupun yang buruk. Yaumid dīn disebut juga yaumul qiyāmah, yaum hisab, yaumul jazā`, dan sebagainya.