Surah Al-Baqarah — Ayat 2
Sapi Betina · 2:2 · 2/286
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Thalika alkitabu larayba feehi hudan lilmuttaqeen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Kitab (Alquran) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
King Fahad Quran Complex
Kitab (Al-Qur`ān) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
Perusahaan Sabiq
Kitab (Al-Qur`ān) tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.
Sabiq · edisi sumber
2. Kitab (Al-Qur`ān) itu tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa.[5]
Catatan
[5]. Takwa yaitu mengikuti segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Kitab (Al-Qur`an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,5)
Catatan
*5) Takwa yaitu mengikuti segala perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Kitab (Al-Qur`ān)11 ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa12,
Catatan
11. Tuhan menamakan Al-Qur`ān dengan Al-Kitāb (Alkitab) yang berarti "yang ditulis", sebagai isyarat bahwa Al-Qur`ān diperintahkan untuk ditulis. 12. Takwa, yaitu memelihara diri dari siksaan Allah dengan mengikuti segala perintah-Nya; dan menjauhi segala larangan-Nya; tidak cukup diartikan dengan takut saja.