Gâşiye Suresi 21. Ayet
Kuşatan · Mekke · Sure 88 · Ayet 21/26
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
Fezekkir innema ente muzekkir.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Gâşiye Suresi 21. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Artık sen öğüt ver! Sen ancak bir öğüt vericisin.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
haydi ıhtar et; sen şimdi sırf bir öğütçüsün
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Haydi öğüt ver, sen şimdi yalnızca bir öğütçüsün!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Habibim) sen hemen (onlara Allahın ni'metlerini, tevhid delillerini) hatırlat. Sen ancak bir hatırlatıcısın.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Öğüt ver, çünkü sen ancak öğüt verensin.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
İşte böyle... Sen insanları irşada devam et! Zaten senin görevin sadece irşad edip düşündürmektir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Artık sen, öğüt verip hatırlat. Sen, yalnızca bir öğüt verici, bir hatırlatıcısın.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
İşte böyle, (ey Peygamber,) onlara öğüt ver; senin görevin yalnız öğüt vermektir:
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Hatırlat/uyar! Sen ancak uyarıcısın.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Öğüt ver; sen yalnızca öğüt vericisin.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Artık, hatırlat! Sen, yalnızca hatırlatıcısın.
İbni Kesir
Öğüt ver, çünkü sen; ancak bir öğütçüsün.
Gültekin Onan
Artık sen, öğüt verip hatırlat. Sen, yalnızca bir öğüt verici, bir hatırlatıcısın.
Rowad Tercüme Merkezi
Artık sen öğüt ver! Sen ancak bir öğüt vericisin.
Şaban Piriş
Hatırlat! Sen ancak uyarıcısın.
Ali Özek ve diğerleri
O halde (Rasûlüm!) öğüt ver. Sen ancak öğüt vericisin.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Peygamber!- Sen onlara nasihat et ve Allah’ın azabından korkut! Şüphesiz sen, ancak nasihat edersin. Senden yalnızca onlara öğüt vermen istenir. Fakat iman etmeye muvaffak kılınmaları yalnızca Allah Teâlâ’nın elindedir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {إِنَّمَا أَنْتَ} مد منفصل. يليه إخفاء حقيقي، وفي وصل {مُذَكِّرٌ}. بما
بعدها {لَسْتَ} إدغام بغير غنة.