Surah Al-Ghashiyah — Verse 21

The Overwhelming · 88:21 · 21/26

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

Fathakkir innama anta muthakkir

Verse recitation

Translations of this verse 11

So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.

So [Prophet] warn them: your only task is to give warning,

Remind them, for thou art but a remembrancer,

Therefore do thou give admonition, for thou art one to admonish.

So, (O Prophet,) keep on preaching; you are only a preacher.

So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.

So render good counsel, for you are simply required to counsel,

And so, [O Prophet,] exhort them; thy task is only to exhort:

So remind [O Prophet]; your duty is only to remind;

(21) So remind, [O Muḥammad]; you are only a reminder.

21. So remind them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) - you are only one who reminds.