Sourate Az-Zukhruf — Verset 34

L'ornement · 43:34 · 34/89

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Walibuyootihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-oon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans où ils s’accouderaient,

Fondation Montada

(Nous aurions mis) à leurs maisons des portes et (y aurions installé) des lits sur lesquels ils se reposeraient,

Rashid Maash

des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer