Surah Az-Zukhruf — Verse 34

The Ornaments of Gold · 43:34 · 34/89

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ

Walibuyootihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-oon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And for their houses - doors and couches [of silver] upon which to recline

M.A.S. Abdel Haleem

massive gates, couches to sit on,

Marmaduke Pickthall

And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline,

Abdullah Yusuf Ali

And (silver) doors to their houses, and thrones (of silver) on which they could recline,

Mufti Taqi Usmani

and doors of their homes, and the coaches on which they would recline,

Al-Hilali & Khan

And for their houses, doors (of silver), and thrones (of silver) on which they could recline,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and [silver] doors for their houses, and [silver] couches whereon to recline,