Sura Az-Zukhruf — Aleya 34
Los Dorados · 43:34 · 34/89
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Walibuyootihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-oon
Recitación de la aleya
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Sus casas tendrían puertas y lechos [de plata] para recostarse.
Fundación Montada
Y sus hogares tendrían también puertas (de plata) y divanes (de plata) sobre los que reclinarse.
Noor International
Y sus hogares tendrían también puertas (de plata) y divanes (de plata) sobre los cuales reclinarse.
Isa García · otra edición
34. Sus casas tendrían puertas y lechos [de plata] para recostarse.
Isa García · Europa · otra edición
Sus casas tendrían puertas y lechos [de plata] para recostarse.
Noor International · Europa · otra edición
Y sus hogares tendrían también puertas (de plata) y divanes (de plata) sobre los que reclinarse.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
34. Y sus hogares tendrían también puertas (de plata) y divanes (de plata) sobre los cuales reclinarse.